Grabster

Privacy

Last updated 13 November 2026

What Grabster reads stays on your device: your Mac, or your Chrome profile. The words you grab or click leave it, one at a time, to be looked up. There are no sign-ups, no analytics and no tracking.

Who we are

Daria Cheremina, trading as Grabster (eenmanszaak), Leliestraat 5, 3551 AR Utrecht, the Netherlands — [email protected]. We are the controller under the GDPR for the data described here.

What stays on your Mac

Screenshots, the text read from them, the name of the app you grabbed from, and everything you save — words, examples, cards and review history — are processed and stored on your Mac. We have no copy we can read: if you turn on sync, an encrypted copy of what you save also goes to our sync service, which cannot read it (see below). If you subscribe, your license key is stored on your Mac, encrypted with a key held in your Keychain.

Grabster for Chrome

Grabster for YouTube is our Chrome extension. You click a word in the captions of a YouTube video, see its translation and save it. It has no account of yours, no analytics and no error reporting. Only two things ever leave your computer: the word you click, to our lookup service, and, if you turn sync on, your encrypted words, to our sync service.

What stays in Chrome

The extension reads the captions of the video you are watching. The words you save, the caption line each came from, the translation the card showed, and the video, its title and where you were in it are stored inside your Chrome profile, on your computer. The video, its title and where you were in it never leave your computer, not even with sync on. Removing the extension removes everything it stored in Chrome.

Looking up a word in Chrome

When you click a word in a caption, the extension sends our lookup service the following, to show you its translation. This happens on every click, including one you then close without saving:

With it go a random install identifier (see The install identifier), the extension's version number, and a label saying the request comes from Chrome. Never the video, its title or its link, where you are in the video, the other words you've saved, the translations kept with them, or anything about who you are.

The lookup service is the one described in Looking up a word: it passes the request to Anthropic, whose AI model translates the word. Anthropic does not use it to train models, and keeps the request for up to 30 days to detect abuse before deleting it. We store none of it. The request reaches the service through a relay on Cloudflare, which passes on neither your IP address nor any cookie; Cloudflare sees your IP address to answer the request, and we do not record it.

Syncing from Chrome

Sync is off until you turn it on in the extension's panel. When it is on, the extension seals your words, their translations and your review history on your computer, with a key made from your 12-word phrase, and sends them to our sync service as described in Syncing between your devices. To Google, which runs that service, goes a sign-in made from the phrase, never the phrase itself. The copy is filed under a random device ID made when you turn sync on, separate from the install identifier. The videos you watched, and where you were in them, never go.

The phrase is never stored. The key and the sign-in made from it are kept on this computer, inside your Chrome profile, so that sync can run without asking for the phrase again. Chrome does not encrypt what an extension stores: anyone who can read your Chrome profile can read them, and could already read your words there.

Limited use

The extension's use of the information it handles adheres to the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements. We use it only to translate, save and sync your words; we don't sell it, use it for advertising or to decide credit or lending, or let anyone read it.

Looking up a word

When you grab a word, Grabster sends our lookup service the following, to show you what it means. This happens on every grab, including one you then dismiss without making a card:

When you make a card, Grabster sends the same again, for the definition and the example sentence.

When you drag across text on the frozen screen, Grabster sends the sentences you selected, up to three and at most about 600 characters, to the same service to translate them. This happens on every drag, including one you then dismiss. It never says which words you went on to pick for a card, and the translation is shown to you and not kept.

With it go a random install identifier and the app's version number. Never the screenshot, the app you grabbed from, your other words, or anything about who you are.

The service runs on Google Cloud in the EU (Belgium) and passes the request to Anthropic in the United States, whose AI model looks the word up and writes the definition. Anthropic does not use it to train models, and keeps the request for up to 30 days to detect abuse before deleting it. The transfer relies on the EU standard contractual clauses. We store none of it, and we keep no request logs with IP addresses. Like any server you connect to, Google Cloud sees your IP address to answer the request; we do not record it.

Reporting a problem with a word

Only when you press Send report, Grabster sends our lookup service the word, its language and translation, the problems you ticked, what you wrote, and your email if you give one, with the app's version number. It carries no install identifier and is not passed to Anthropic. Never the screenshot, the app you grabbed from, or the captured sentence. We keep each report for 180 days, then it is deleted.

Syncing between your devices

Sync is off until you turn it on, in Settings on your Mac or in the Chrome extension's panel. When it is on, Grabster sends an encrypted copy of your words, examples, cards and review history, so your other devices, such as your iPhone, your Mac or Chrome, can practise them. The copy is encrypted on your device, your Mac or in Chrome, with a key derived from a 12-word phrase that only you hold. We cannot read it, and we cannot recover it: if you lose the phrase, the copies are unreadable forever.

The copies go to our sync service on Google Cloud (Firebase Storage and Firebase Authentication), in a project separate from the lookup service. They are kept under an account derived from your phrase; it has no email address of yours.

The sync service sees that an account exists, how many devices it has, the size and time of each upload, and your IP address. Never a word, a sentence, a translation, a deck, the app you grabbed from or the videos you watched in Chrome, and never the install identifier.

Stop syncing on a device removes that device's copy; your other devices keep syncing. Delete everything from the cloud removes every copy and the account.

In Chrome, the key and the sign-in made from your phrase are kept differently from the Mac; see Grabster for Chrome.

If you connect an assistant

You can connect an AI assistant, such as Claude, so a word list you paste into a chat becomes a deck in Grabster. Nothing connects until you press Connect in Settings ▸ Assistants and enter the code it shows in the assistant. Disconnect ends it, and the connection turns itself off after four weeks without use.

While an assistant is connected, Grabster keeps checking with our server, so it can tell when your Mac is online. The server, which runs on Cloudflare, sees your IP address and when your Mac checks in; we do not record either. The connection uses its own random key, made when you press Connect and thrown away when you disconnect. The install identifier goes with it only once, when Grabster asks for a pairing code.

When the assistant sends a word list, Grabster tells it only what it needs to make the deck: the language you read definitions in, the languages you study, the decks made from earlier lists (name, language and number of cards), your plan and how many new words it has left this month, and, for each word it sent, what happened to it. Never the rest of your words, your cards or your review history, and never the app you grabbed from. The list and Grabster's answer pass through our server readable, on their way between your Mac and the assistant, and are not stored. What the assistant does with them is covered by its own provider's privacy policy (for Claude, Anthropic's).

Words you import are looked up like any word you save (see Looking up a word), without nearby text, as a list has none. When the assistant gives a word's translation, Grabster does not look the word up; if it gives no example sentence either, Grabster asks our lookup service for one, as it does for any card.

The install identifier

A random ID created the first time Grabster runs, on your Mac or in Chrome. In Chrome it is kept inside your Chrome profile and removed with the extension. It lets us rate-limit the lookup service and block a copy that abuses it. It is in no log; the daily request count is kept under a one-way hash of it and deleted after 48 hours. It is never sent to the license service or to Stripe, and goes on the assistant connection only with the request for a pairing code.

Subscribing

Subscriptions are sold by Link, LLC (Stripe), as the seller. You give your payment details, email and billing address to them in your browser, not to the app; their privacy policy covers that. Stripe shows us the name, email and country of each subscriber, so we can answer billing questions and handle refunds; we do not copy them out of Stripe, and Stripe keeps them under its own policy.

Our license service — separate from the lookup service, with its own account and database — stores for each subscription: the Stripe customer and subscription IDs, plan, status, period end, a hash of your license key, and a random one-time checkout reference. It never receives an install identifier, an email address or a word, and its logs hold only status, timing and event type. The app contacts it to start a checkout, activate, check your status about once a day and fetch prices, sending only your license key or the checkout reference. If you enter a promo code, the app sends the code with a separate random ID used only for promo codes; we store that ID only as a one-way hash, and briefly count failed tries to stop guessing. So we cannot connect a payment or a promo code to the words you look up.

Updates, the website and donations

The app checks updates.grabster.app (hosted on Cloudflare) for new versions with a plain request carrying no identifier; Cloudflare sees your IP address to answer it, as any server does. The Chrome extension makes no update check of its own: Chrome updates it from the Chrome Web Store. The website sets no cookies, runs no analytics and embeds nothing from others. If you donate, Stripe processes it; we see the amount and the name and email you give, keep them as long as tax law requires, and cannot link a donation to an installation.

Legal bases

How long

Your rights

You may access, correct, erase, restrict, port or object to your personal data, and complain to a data protection authority (in the Netherlands, the Autoriteit Persoonsgegevens; in the UK, the ICO). Apart from an email you put in a word report, we hold nothing that identifies you from your use of the app or the Chrome extension. Send us your license key to act on your license record, or your install identifier to delete its counter. The Chrome extension doesn't show its identifier; removing the extension discards it, and its counter is deleted after 48 hours in any case. You remove synced copies yourself, in Settings on your Mac or in the Chrome extension's panel.

What you must provide

Nothing is required by law. Looking up a word needs the word to be sent; if you are offline or the lookup fails, you can still save and study words on your Mac, without definitions, and save words in Chrome, without a translation.

Automated decisions

We make no automated decisions about you and build no profile of you.

Children

Grabster is not directed at children under 16.

Changes

If what Grabster sends changes, this page changes with it and the date above moves.

Contact

[email protected] — Daria Cheremina, trading as Grabster, Leliestraat 5, 3551 AR Utrecht, the Netherlands.